Source：http://hustlepress.co.jp/keyakizaka46_05/ （two left!!!)
欅坂46 晚推你就遲了！石森虹花 小池美波 鈴本美愉
PHOTO＝古賀良郎 INTERVIEW＝西中賢治
2015年8月披露的欅坂46。公式Twitter剛剛開始，在各地舉行握手會，但說到捕捉到每位成員的特色就未算做到。在這裡，塑造21名欅坂46成員性格的新連載開始！使成員互相訴說"優點"和"缺點"的「輪迴猜拳他己介紹」的企劃繼續開催！
第一巡目，猜拳負方要介紹勝方的"優點"。第二巡目，勝方要揭露負方的"缺點"。這回訪談也帶有"訴說實話的氣味"地 全面送上」
PHOTO＝古賀良郎 INTERVIEW＝西中賢治
2015年8月披露的欅坂46。公式Twitter剛剛開始，在各地舉行握手會，但說到捕捉到每位成員的特色就未算做到。在這裡，塑造21名欅坂46成員性格的新連載開始！使成員互相訴說"優點"和"缺點"的「輪迴猜拳他己介紹」的企劃繼續開催！
第一巡目，猜拳負方要介紹勝方的"優點"。第二巡目，勝方要揭露負方的"缺點"。這回訪談也帶有"訴說實話的氣味"地 全面送上」
第一巡目，猜拳負方要介紹勝方的"優點"。第二巡目，勝方要揭露負方的"缺點"。這回訪談也帶有"訴說實話的氣味"地 全面送上」
連載5組的成員三人的猜拳結果，決定的角色是……
石森虹花 → 布
小池美波 → 剪刀
鈴本美愉 → 拳
第1巡目 介紹成員優點吧
①石森虹花心目中小池美波的優點是？
①石森虹花心目中小池美波的優點是？
「陪在身旁，倍添安全感」
石森「みぃちゃん（小池）呢，在我失落的時候，一定會給我安全感的。她雖然比我年紀更少，同樣給到我「守護你吧」的感覺。」
小池「看到哭的人、自然地會走去陪伴她。並不能說些溫柔好聽的話，只是很純粹地陪在身邊。 」。
石森「對此十分感激呀〜。一直都不會多說話地直接拍我背脊支持我。所以，想哭的時候會走去みぃちゃん身邊（笑）」。
――這很意外呢。番組中乘坐過山車的時候， 一邊哭一哭喊「媽媽！」，還以為是矯生慣養的小孩。鈴本桑也有被給予安慰的經驗嗎？
鈴本「（挺直背筋）我不怎覺得失落，所以還未被施加安慰過。 」。
――怎麼，鈴本桑看起來不會向人耍驕呢（笑）。
小池「提到最經常哭的（成員）呢， 有 虹花 醬、（長沢）菜々香、（上村）莉菜 醬 幾位吧。特別是莉菜醬、靜靜地走過來，抓緊衣袖，慢慢地哭出聲，總之就很可愛 （笑）」。
②小池美波心目中鈴本美愉的優點是？
「陪在身旁，倍添安全感」
――那麼，請石森桑開始介紹小池桑的優點 。
石森「みぃちゃん（小池）呢，在我失落的時候，一定會給我安全感的。她雖然比我年紀更少，同樣給到我「守護你吧」的感覺。」
小池「看到哭的人、自然地會走去陪伴她。並不能說些溫柔好聽的話，只是很純粹地陪在身邊。 」。
石森「對此十分感激呀〜。一直都不會多說話地直接拍我背脊支持我。所以，想哭的時候會走去みぃちゃん身邊（笑）」。
――這很意外呢。番組中乘坐過山車的時候， 一邊哭一哭喊「媽媽！」，還以為是矯生慣養的小孩。鈴本桑也有被給予安慰的經驗嗎？
鈴本「（挺直背筋）我不怎覺得失落，所以還未被施加安慰過。 」。
――怎麼，鈴本桑看起來不會向人耍驕呢（笑）。
小池「提到最經常哭的（成員）呢， 有 虹花 醬、（長沢）菜々香、（上村）莉菜 醬 幾位吧。特別是莉菜醬、靜靜地走過來，抓緊衣袖，慢慢地哭出聲，總之就很可愛 （笑）」。
②小池美波心目中鈴本美愉的優點是？
「反應給力」
鈴本 （微笑）
石森「雖然一直都給人很酷的感覺（笑）。說話時突然情緒高漲的情況也有的 」。
小池「有些東西刺到自己的時候 、『欵っ!!!?』地瞪大眼睛嚇壞了」。
――是這樣呀。那……認識在渋谷有家有名的天津甘栗屋嗎？ 那家、創業60年的呀！
鈴本「……吓」。
――反應很淡薄っ！ 明明自稱喜歡栗子！
鈴本「不是、其實內心非常興奮 （笑）。不過、有意識的時候就不太覺得驚訝，變成這個樣子……」。
――在今日、希望會睇到鈴本桑驚恐的面顔呢。
③鈴本美愉心目中石森虹花的優點是？
「反應給力」
小池「美愉醬呢，受驚時的反應很給力。（長濱）ねる 醬以『けやき坂46（讀法：ひらがなけやき）』新加入時，最大反應的就是她了」。
鈴本 （微笑）
石森「雖然一直都給人很酷的感覺（笑）。說話時突然情緒高漲的情況也有的 」。
小池「有些東西刺到自己的時候 、『欵っ!!!?』地瞪大眼睛嚇壞了」。
――是這樣呀。那……認識在渋谷有家有名的天津甘栗屋嗎？ 那家、創業60年的呀！
鈴本「……吓」。
――反應很淡薄っ！ 明明自稱喜歡栗子！
鈴本「不是、其實內心非常興奮 （笑）。不過、有意識的時候就不太覺得驚訝，變成這個樣子……」。
――在今日、希望會睇到鈴本桑驚恐的面顔呢。
③鈴本美愉心目中石森虹花的優點是？
「經常很可靠」
小池「嗯嗯、非常之可靠呢」。
――在電台挑戰歌曲介紹時也是，當時她是最可靠最說得話的呢 。在見面會的邊際，長沢菜々香 桑問過4次同一樣事情，你真的回答她4次嗎？
石森「對。真的有被菜々香嚇倒了（笑）、『經常覺得不肯定必定很不安對吧』這樣去想，每當被問到的時候就教她吧。我都會有擔心症，明白菜々香的心情喲」。
――長沢桑來自山形、石森桑來自宮城、一樣東北出身的呢。
石森「對。宿舍之外一趗的時間也很 ……。菜々香的話真的什麼都不知道呀。連 電子磅都沒使用過， 問到『該按哪裡才對？』、『開始制 呀』要這樣去教她（笑）。多士爐的使用方法也不知道，所以弄壞過呀 。就這樣光秃秃的拿面包去焗、『糟了糟了、要起火了！』地把面包燒焦起來（笑）」。
第2巡回 介紹成員的缺點吧
①石森虹花心目中鈴本美愉的缺點是？
「怎樣叫都聽不到」
石森「美愉呢、叫她名字時大部分時間都聽不到的 」。
鈴本 （老實地望向枱）
石森「就是這種感覺、很多時都剩望向一點呀（笑）。在那種“無”的狀態時 、叫2〜3次都不會注意到 」。
鈴本「欵〜、真的嗎，我不知道欵……」。
――鈴本桑、形容過自己的魅力是「大耳朵」呢？
鈴本「是這樣沒錯，但是耳朵大跟耳朵靈不靈敏好像沒有關係（苦笑）」。
――既然講到就不妨問多點關於你那個有特色的耳朵，以前就開始鐘愛於自己的耳朵嗎？
鈴本「不是、事況複雜。中學時期，被說過『耳朵很大呢』，因為這而傷透了。自此之後，一直都用頭髮隱藏起來，在欅坂46最終甄選合格時 ，露出耳朵的相片透過新聞傳開去……。那時候就風頭就改變了，現在，很喜歡自己的耳朵」。
――怎麼說，在說缺點不知不覺說成優點呢〜。話說回來，你是什麼時候被發現反應大的呢……？
②鈴本美愉心目中小池美波的缺點是？
「使用関西弁時會憤怒」
小池「那是因為、莉菜等人的發音完～全不對呀！ 不論更正了多少次如何正確發音， 『そぉ〜んなんちゃう〜ねん』的、用亂七八糟的方法說出來」。
――我雖然也是関西人、但沒怎被很爛的偽関西弁玩弄過呢（笑）。提到小池桑的明言，剛才出現過的「お母さ〜ん！（母親大人）」，實情是不會說「おかん（”母親”關西弁）」嗎？
小池「不會說的。在家不妥當地說『お母さん』『お父さん』（母親，父親）會觸怒她們的。曾經有一次，開玩笑地說了『おかん』，『あ!?（吓！？）』這樣的被罵（笑）」。
――除此之外、之前稍有聽聞過， 小池桑的父親是……。
小池「俄羅斯人」。
鈴本「欵欵っ!!!!!?（瞪目）」。
小池「“自稱”而已（笑）。膚色超越“白色”而去到“青白色”的境界、所以我會講成『家父是俄羅斯人呀』」。
鈴本「啊〜、嚇倒了〜〜〜〜〜〜っ」。
――給了很棒的反應呢！
③小池美波心目中石森虹花的缺點是？
「身高超越160cm」
石森「欵〜。哪裡？」。
小池「跳舞又叻又正，完美無暇的 。也會經常留意其他成員，一直都會整理好再向她們反映」。
鈴本「果然、她有時會有負面的思想，但說到缺點的確沒有呢 」。
小池「硬要說的話、長得太 ……。狡猾！」。
――有那麼高嗎？ 石森桑是161cm對吧？
小池「所有身高160cm以上的人、對我來說已經很高！ 我雖然都有157cm、自稱俄羅斯人的父親一直都這樣說『沒有160cm就沒有女子的氣質』。父親有174cm、母親亦有168cm、3人排在一起時會顯得自己很小隻呀」。
――原來如此。另一邊廂、石森桑在番組經常流眼淚， 聽完這番話有變得開朗了點嗎？
石森「對。和成員見面，取材的時候，為鼓勵人而開朗地帶人跳舞的情況是有的。只是，一個人的時候就會變得很陰沉。在宿舍時，不開著電器臥在床上，注意到的時候原來已經躺了三小時看電視 ……。自己都不禁認為『沒問題吧，我』」。
――這情況挺令人擔憂呢 。舊日都是這樣嗎？
石森「不會，過來東京之後才這樣。和實家飼養的犬分開了，很寂莫 ……」。
――石森桑的話，視 犬比任何東西都重要的人呢……。不過、像原田葵醬 那樣性格像小犬的成員有存在的吧。如果嘗試像愛犬一樣愛她的話？
石森「葵的話有點不同呢（即答）。那個孩子今天只是單方面講自己吃飯的話題，根本對不上話來」。
鈴本「對啊對啊對啊對啊！」。
――嗚啊、突然情緒高漲起來（笑）。
今回3人臨時UNIT名「おだちょけりん」（Oda-cyoke-rin)
在團體21名所屬成員當中，關東圈以外的地域出身的成員有10名。今回，這個連載第一次有「全員地方出身」的組合。石森＝宮城（東北）、鈴本＝愛知（中部）、小池＝兵庫（関西），各式各樣的地域，三人同樣，也好像有不能用方言和其他成員溝通的經驗……。
在這裡，用上三人出身地常用的方言組成unit名。“おだ”是來自石森的祖母憤怒時常用的「おだずな！（不要開玩笑啦）」。“ちょけ”是兵庫或奈良等地會用的「ちょける（別開玩笑）」。“りん”來自愛知県東部會說的三河弁中的語尾「じゃん」「だら」「りん」取代成「見りん？（來見）」「食べりん？（食嗎）」這樣廣泛地使用著。
昔日開始、偶像說的方言成為強力賣萌的要素之一。在某時候，也想看看欅坂46地方出身成員會方言全開地談話，熱切期待……。
在團體21名所屬成員當中，關東圈以外的地域出身的成員有10名。今回，這個連載第一次有「全員地方出身」的組合。石森＝宮城（東北）、鈴本＝愛知（中部）、小池＝兵庫（関西），各式各樣的地域，三人同樣，也好像有不能用方言和其他成員溝通的經驗……。
在這裡，用上三人出身地常用的方言組成unit名。“おだ”是來自石森的祖母憤怒時常用的「おだずな！（不要開玩笑啦）」。“ちょけ”是兵庫或奈良等地會用的「ちょける（別開玩笑）」。“りん”來自愛知県東部會說的三河弁中的語尾「じゃん」「だら」「りん」取代成「見りん？（來見）」「食べりん？（食嗎）」這樣廣泛地使用著。
昔日開始、偶像說的方言成為強力賣萌的要素之一。在某時候，也想看看欅坂46地方出身成員會方言全開地談話，熱切期待……。
在這裡，用上三人出身地常用的方言組成unit名。“おだ”是來自石森的祖母憤怒時常用的「おだずな！（不要開玩笑啦）」。“ちょけ”是兵庫或奈良等地會用的「ちょける（別開玩笑）」。“りん”來自愛知県東部會說的三河弁中的語尾「じゃん」「だら」「りん」取代成「見りん？（來見）」「食べりん？（食嗎）」這樣廣泛地使用著。
昔日開始、偶像說的方言成為強力賣萌的要素之一。在某時候，也想看看欅坂46地方出身成員會方言全開地談話，熱切期待……。
石森虹花（いしもり・にじか）
生年月日：1997年5月7日（18歳）
出身地：宮城
血液型：A型
生年月日：1997年5月7日（18歳）
出身地：宮城
血液型：A型
出身地：宮城
血液型：A型
小池美波（こいけ・みなみ）
生年月日：1998年11月14日（17歳）
出身地：兵庫県
血液型：B型
生年月日：1998年11月14日（17歳）
出身地：兵庫県
血液型：B型
出身地：兵庫県
血液型：B型
鈴本美愉（すずもと・みゆ）
生年月日：1997年12月5日（18歳）
出身地：愛知県
血液型：AB型
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
這系列的文章，每篇都好像看番組一樣，切實反映該名成員的性格。
不過這份分幾天翻譯，已經有些東西忘記了要說，所以大家都係照睇文啦～～～
生年月日：1997年12月5日（18歳）
出身地：愛知県
血液型：AB型
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
這系列的文章，每篇都好像看番組一樣，切實反映該名成員的性格。
不過這份分幾天翻譯，已經有些東西忘記了要說，所以大家都係照睇文啦～～～
出身地：愛知県
血液型：AB型
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
這系列的文章，每篇都好像看番組一樣，切實反映該名成員的性格。
不過這份分幾天翻譯，已經有些東西忘記了要說，所以大家都係照睇文啦～～～
我黎睇美波BB的XDDD
回覆刪除>> 好睇～
回覆刪除