總選，中文，又出走

最近的blog文就只有翻譯or遊記，標題都好鬼長，今次都有好多好散的野想講，所以就是但作個短的標題算啦XDD

「總選」

本年度的總選舉又再開羅，在6月18日在新瀉舉行。

今屆連柴田阿弥為了要大學畢業，放棄參加總選舉，換言之選拔以上的事完全唔會關我事啦～

個人心態和去年差不多，反正看到二村繼續入選然後班七期生有得影下poster 在當日表現下，就覺得已經挺足夠。循例支持佢地投幾票啦～～

當然如果有七期生可以今次突圍而出，絕對是可喜可賀的事啦。


話雖如此，近日其實參與多了SKE48字幕組的工作，早前翻譯部分「SKE48 ZERO POSITION」，然後總選片段推出之後被其中一位海外飯邀請翻譯SKE48的總選政見。
最後協助翻譯 大部分的Team S 和 部分七期生啦，雖然今次是英語。（笑）

看回自己翻的東西，就像在做羞恥play lollll


如果覺得上yahoo jp 要跨地區很麻煩，
不妨直接到以下網址看看SKE48成員附英語字幕的總選政見：
https://vimeo.com/user52452811




講幾句自己推的成員的poster啦～



今年 二村春香 穿著Team KII時期 Candy 的衣著。
說好耐無著過這件，想給 飯睇睇，所以就決定這一件。
（其實係無咩其他選擇，上年都著過「狼」那件衣服）

杉山愛佳 的政見就好正經，唔算太多亮點，

不過在握手會就自己成為人肉壁報板，

將張poster貼在身體上XDD

＃面包超人減肥日記

高畑結希 把握自己做過會社員的特徵，今年穿OL服，

再度強化自己「會社員系偶像」的角色。

政見她的目標是希望能把「SKE48＝高畑＝香川」這條公式實現～～

（怎麼一個貼前面，一個推背面XDD）

識郁的 小畑優奈 yunana 講咩都咁可愛！

今次政見完全沒食字，講得意外的順暢！

更帶來家中愛犬「Lamu-chan」來一起耍萌XD

「バイバイ」「ラムちゃんも、バイバイ」

川崎成美 在政見 擅長地做自我介紹，

宣傳自己「研究生MC擔當，wota，大學生」等特徵。

最近剪了短髮，都幾好睇（＾＾）

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

「中文」

上一場SKE48研究生公演，川崎成美 好突然咁秀中文。

影片：
https://www.facebook.com/unforgottenskemoment/videos/1606832136312127/

「大家好，我是川崎成美，謝謝」
川崎今年入大學才正式學中國語，（中國語即是內地官方語言，不是廣東語台語啦）
她有時都在mail會好興奮咁分享自己學緊or上緊中文堂。
然後就直接在公演上表演～

發音佢自己都知唔係太準，但每個新學語文的都是差不多啦。
台灣的馬嘉怜說日語也是會帶有口音，我覺得口音都是特點，剛剛學都不需要太執著正宗發音。學語文，只要肯講肯用，就會用進步～～


亂入「你好」的 野島樺乃都好盞鬼XDD


－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

「又出走」

好的，其實這才是出這篇文的目的。

皆因我又要出走。

今次要參加學校的海外考察，5月尾到整個六月都會在美國～

先在San Francisco探探之前exchange 的朋友，6月就北上到名為Montana的省份進行21日的地質考質，完成後再遊玩數天才返回香港～～

預感跟我說，這個考察會是最辛苦的一次。

我都不肯定自己六月能不能進行翻譯寫文等工作。。。

但因為時差，肯定自己今年應該不會想睇總選直播，一起床就知道成績不知道會是什麼感覺呢？（現在連基地的網絡穩定度都是一個謎。。。）

現在腦海大約有六七篇草稿，

希望自己利用到搭飛機／等待時間爆起全部，

再在這一個月慢慢上載內容啦～～

（期待著欅坂文章翻譯的各位可能要再等多一個月啦m(-_-)m)